Inkerinsuomalaiset

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Vaiennetut sotilaat

Сообщений 31 страница 60 из 126

31

http://i007.radikal.ru/0711/db/2c7de33ae615.jpg

0

32

http://i013.radikal.ru/0711/a5/3d2eb21b7473.jpg

0

33

http://i008.radikal.ru/0711/a7/03cd87c05571.jpg

0

34

http://i021.radikal.ru/0711/17/d963eba967ba.jpg

0

35

http://i044.radikal.ru/0711/f1/c7548612d3cb.jpg

0

36

http://i024.radikal.ru/0711/74/e6e6eb9cb2c9.jpg

0

37

http://i044.radikal.ru/0711/d6/81e81dcf3f0c.jpg

0

38

http://i045.radikal.ru/0711/0a/2f7a095aa422.jpg

http://i010.radikal.ru/0711/76/9596c677858bt.jpg

Отредактировано total (2007-11-06 23:04:11)

0

39

http://i009.radikal.ru/0711/52/828d2d65b436.jpg

http://i027.radikal.ru/0711/cd/6dc04fe73b62.jpg

0

40

http://i036.radikal.ru/0711/96/57a0c7c2fe5c.jpg

0

41

Позволю себе разместить здесь фото и моего дедушки из домашнего альбома.Эту фотографию он отдал своей матери перед тем как финские власти выдали его в СССР.Всё это время эта фотка хранилась у родственников в Фи.Прим.лет 5 назад племянница моей бабушки отдала это фото ей.
http://i013.radikal.ru/0711/92/be5b9aa4d706.jpg
(справа мой дедушка)

Отредактировано total (2007-11-06 23:22:18)

0

42

http://i001.radikal.ru/0711/bb/cb96d475569a.jpg

0

43

Похоже на обязательство(присягу)?
http://i023.radikal.ru/0711/ba/1ba40bd05498.jpg

0

44

http://i031.radikal.ru/0711/b1/34be3aa4d96f.jpg
http://i047.radikal.ru/0711/80/a4df5e4d2185.jpg

0

45

Более полный список потерь 6 отдельного батальона (Er.P 6) Армии Финляндии за 1944 год.

Батальон был сформирован в конце 1943 года из ингерманландских активистов, переданных германским командованием Финляндии после роспуска ингерманландского батальона 18 Армии (Ost-Bataillon 664 (Finnisch)), ингерманландцев, эвакуированных из Южной Ингрии в Финляндию, и кадровых финских солдат и офицеров.
В начале 1944 года батальон находится в приходах Саккола и Рауту, несет службу в Северной Ингрии, в приходе Лемпаала (Лемболово).
С началом советского наступления в июне 1944 батальон отходит на предполье линии обороны VT в районе Кирьясало (14.06), участвует в боях на линии VT (15-16.06), после прорыва советских войск в западной части
линии отходит к Валкярви, эвакуируется через Вуоксу (18.06), а позже участвует в обороне островов и берегов Вуоксы в районе Купарсаари, к северу от гряды Яюряпяя (~24.06-04.09.1944).
После окончания войны батальон был демобилизован, а по позорному, но необходимому для выживания Финляндии соглашению большая часть его бойцов была передана советской стороне. Понятно, куда они были отправлены...
Хартикайнен Пааво (HARTIKAINEN, PAAVO), ингерманландец, доброволец, рядовой штаба 6 отдельного батальона, родился 22.03.1909, проживал в Лохья, погиб 15.04.1944 у Лемпаала, захоронен в Лохья

Херманссон Олави Эйнари (HERMANSSON, OLAVI EINARI), финн, сержант пулеметной роты 6 отдельного батальона, родился в Вааса 12.08.1911, проживал в Пори, погиб 16.06.1944 в Лехтокюля, оставлен на поле боя, увековечен в Пори

Хуопалайнен Николай (HUOPALAINEN, NIKOLAI), финн, рядовой штаба 6 отдельного батальона, родился 06.04.1923, погиб 29.07.1944, захоронен в Лаппеенранта

Юркин Виктор (JЬRKIN, VIKTOR), финн, 2 рота 6 отдельного батальона, родился 20.03.1914, погиб 29.06.1944 в Купарсаари, захоронен в Лаппеенранта

Кайянен (Кайонен), Николай (KAIJANEN (KAJONEN), NIKOLAI), ингерманландец, рядовой 1 роты 6 отдельного батальона, родился 28.12.1915 в Ингерманландии, проживал в Алавус, умер от ран 28.05.1944 в 13 военном госпитале, захоронен в Алавус

Лаатикайнен Матти (LAATIKAINEN, MATTI), ингерманландец, доброволец, мл. сержант пулеметной роты 6 отдельного батальона, родился 02.10.1903, проживал в Янаккала, погиб 15.04.1944 у Лемпаала, захоронен в Хаттула

Левоска Вальтер (LEVOSKA, VALTER), финн, мл. сержант 1 роты 6 отдельного батальона, родился 04.01.1925, проживал в Турку, ранен 14.07.1944, умер от ран 15.07.1944 в 24 полевом госпитале, место захоронения неизвестно

Паакко Пекка (PAAKKO, PEKKA), ингерманландец, доброволец, мл. сержант штаба 6 отдельного батальона, родился 04.10.1924, погиб 15.06.1944 в Липола, оставлен на поле боя, увековечен в Валкеакоски

Паавонен Эйно (PAAVONEN, EINO), ингерманландец, доброволец, рядовой 1 роты 6 отдельного батальона, родился 15.05.1926, погиб 14.06.1944 в Корпикюля, оставлен на поле боя

Пахкала Хеймо Сакари (PAHKALA, HEIMO SAKARI), финн, лейтенант штаба 6 отдельного батальона, родился 15.12.1917 в Кангасала, проживал в Тампере, погиб 15.06.1944 в Вилола, оставлен на поле боя, увековечен в Тампере

Пюлсю Армас (PYLSY, ARMAS), финн, рядовой 1 роты 6 отдельного батальона, родился 23.03.1923, проживал в Петяйявеси, умер от ран 15.06.1944 в 31 полевом госпитале, захоронен в Петяйявеси

Сайнио Суло Каарло Й. (SAINIO, SULO KAARLO J.), финн, лейтенант 1 роты 6 отдельного батальона, родился 16.05.1919 в Меллиля, проживал в Лохья, погиб 18.06.1944 в Пасурикангас, оставлен на поле боя, увековечен в Лохья.

Саукконен Юхо (SAUKKONEN, JUHO), ингерманландец, доброволец, рядовой штаба 6 отдельного батальона, родился 23.10.1911, проживал в Уурайнен, умер 15.04.1944 в 71 военном госпитале, похоронен в Яхтяри

Сергеев Александр (SERGEJEV, ALEKSANDER), ингерманландец, доброволец, рядовой 2 роты 6 отдельного батальона, родился 13.09.1925, погиб 18.06.1944 на Карельском перешейке, захоронен в Лаппеенранта

Сойни Микко (SOINI, MIKKO), ингерманландец, доброволец, рядовой пулеметной роты 6 отдельного батальона, родился 02.01.1923, погиб 24.06.1944 у Яюряпяя, захоронен в Лаппеенранта

Таркиайнен Юхо (TARKIAINEN, JUHO), ингерманландец, рядовой 2 роты 6 отдельного батальона, родился 20.12.1922, умер 27.06.1944 в 36 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта

Вайникка Тойво (VAINIKKA, TOIVO), ингерманландец, доброволец, рядовой 2 роты 6 отдельного батальона, родился 16.06.1919, погиб 29.06.1944 в Купарсаари, захоронен в Перттели

Вальякка Алексантери (VALJAKKA, ALEKSANTERI), финн, рядовой пулеметной роты 6 отдельного батальона, родился 06.10.1914, ранен 20.07.1944 в Купарсаари, умер от ран 21.07.1944 во время эвакуации в полевой госпиталь, захоронен в Лаппеенранта

Вяяря Рейно (VДДRД, REINO), ингерманландец, доброволец, рядовой пулеметной роты 6 отдельного батальона, родился 24.08.1924, погиб 20.07.1944 у Антреа, захоронен в Лаппеенранта

http://veikko-erp6.livejournal.com/3219.html#cutid1

0

46

veikko_erp6
       
HeimoP 3, потери

Подготовил обработку списка потерь 3 Батальона Соплеменников (HeimoP 3).
Батальон осенью 1943 года находился в обороне в секторе Лемболово-Васкелово, во время боев лета 1944 - являлся резервом в секторе 2.Дивизии. Это видно и по тому, где гибли его бойцы - Термолово, Ахиярви, Яюряпяя, Вуосалми...
Более подробную историческую справку составлю позже.

Афанасьев Вилле (AFANASJEV, VILLE), иностранный доброволец, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 25.05.1914, погиб 10.06.1944 у Термолово, захоронен, место захоронения неизвестно
Ахава Туомас (AHAVA, TUOMAS), ингерманландский доброволец, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 28.02.1919, погиб 16.06.1944 у Ахиярви, захоронен в Лаппеенранта
Ахвио или Афанасьев Юхо (AHVIO/AFANASEW, JUHO), иностранный доброволец, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 28.01.1921, погиб 26.08.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Антипов Дмитрий (ANTIPOV, DIMITRI), иностранный доброволец, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 27.10.1906, погиб 09.07.1944 в волости Яюряпяя, захоронен, место захоронения неизвестно
Антипов Микко (ANTIPOV, MIKKO), доброволец из СССР, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 07.10.1917, погиб 11.06.1944 у истоков Охты, захоронен, место захоронения неизвестно
Дорофеев Вилле (DOROFEJEV, VILLE), ингерманландский доброволец, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 01.01.1916, ранен 25.06.1944 в волости Яюряпяя, умер от ран 27.06.1944 в 36 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Фокин Микко (FOKIN, MIKKO), доброволец из СССР, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 05.10.1920, погиб 13.07.1944 в волости Яюряпяя, похоронен в Лаппеенранта
Галкин Кирилл (GALKIN, KIRIL), доброволец из СССР, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 15.03.1915, погиб 26.08.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Герасимов Константин (GERASIMOV, KONSTA), доброволец из СССР, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 25.09.1915, ранен 13.06.1944 у Ахиярви, умер от ран 13.06.1944 по пути в 36 полевой госпиталь, захоронен в Хельсинки
Хакая или Хакоя Хейкки (HAKAJA/HAKOJA, HEIKKI), доброволец из СССР, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 05(06).05.1921, проживал в Петрозаводске, ранен 09.07.1944 у Вуосалми, умер от ран 09.07.1944 в 36 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Хассел Пааво Илмари (HASSEL, PAAVO ILMARI), финн, рядовой штаба 3 Батальона Соплеменников, родился 24.10.1923 в Аньяла, погиб 13.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Аньяланкоски
Хейнонен Юхо (HEINONEN, JUHO), доброволец из СССР, рядовой 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 25.11.1920, ранен 26.07.1944 у Вуосалми, умер от ран 26.07.1944 в полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Хуухта или Моисеев Элиас (HUUHTA E.MOISEJEV, ELIAS), эстонский доброволец, сержант 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 15.11.1918, погиб 13.06.1944 у Ахиярви, захоронен в Хельсинки
Хюннинен или Хюнюнен Вейкко (HYNNINEN/HYNYNEN, VEIKKO), финн/доброволец, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 27.07.1920, погиб 10.06.1944 у Термолово, увековечен/захоронен в Каяани
Хёгстрём Пентти Калерво (HÖGSTRÖM, PENTTI KALERVO), финн, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 12.01.1923, проживал в Куусанкоски, пропал без вести 13.07.1944 у Вуосалми, увековечен в Куусанкоски
Иконен Вилле (IKONEN, VILLE), доброволец из СССР, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 18.02.1921, погиб 25.06.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Иттелин Калле (ITTELIN, KALLE), доброволец из СССР, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 01.12.1917, погиб 10.06.1944 у Термолово, захоронен, место захоронения неизвестно
Юонолайнен Юхо (JUONOLAINEN, JUHO), ингерманландский доброволец, рядовой 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 23.06.1921, ранен 04.07.1944 в волости Яюряпяя, умер от ран 05.07.1944 в 40 полевом госпитале, захоронен в Перниё
Ювонен Пааво (UVONEN, PAAVO), ингерманландский доброволец, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 11.10.1917, погиб 11.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Яппинен Арво (JÄPPINEN, ARVO), доброволец из СССР, рядовой 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 12.07.1915, погиб 10.06.1944 у истоков Охты, захоронен, место захоронения неизвестно
Каява Юрьё (KAJAVA, YRJÖ), ингерманландский доброволец, мл. сержант 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 22.01.1913, погиб 16.06.1944 у Ахиярви, захоронен, место захоронения неизвестно
Каллио Юрьё Вейкко (KALLIO, YRJÖ VEIKKO), финн, мл. лейтенант (vänrikki) 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 17.07.1922, проживал в Хямеенлинна, погиб 09.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Хямеенлинна
Каннонен Матти (KANNONEN, MATTI), доброволец из СССР, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 14.02.1918, погиб 26.08.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Капанен Эйно (KAPANEN, EINO), доброволец из СССР, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 03.03.1920, погиб 06.07.1944, захоронен, место захоронения неизвестно
Кастаринен Лаури (KASTARINEN, LAURI), финн, мл. сержант 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 19.11.1910, проживал в Киурувеси, погиб 11.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Киурувеси
Кириллов Пекка (KIRILLOV, PEKKA), финн, рядовой 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 05.12.1912 в Ингрии, проживал в Лувиа, ранен 13.07.1944 у Вуосалми, умер от ран 17.07.1944 в 36 полевом госпитале, захоронен в Лувиа
Койвистойнен Вилхо (KOIVISTOINEN, VILHO), доброволец из СССР, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 01.03.1916, погиб 22.06.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Койонен или Колйонен Пааво (KOJONEN/KOLJONEN, PAAVO), финн, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 12.02.1921 в Ингрии, проживал в Рауту, умер 26.03.1944 в А/23 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Колйонен Вилле (KOLJONEN, VILLE), доброволец из СССР, мл. сержант 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 10.10.1912, погиб 13.06.1944 у Ахиярви, захоронен в Хельсинки
Коро Эйно (KORO, EINO), ингерманландский доброволец, рядовой 3 Батальона Соплеменников, родился 30.07.1921, умер 23.04.1943 в 43 военном госпитале, захоронен, место захоронения неизвестно
Коскинен Юсси (KOSKINEN, JUSSI), финн, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 15.04.1920 в Мунозеро, проживал в Петрозаводске, погиб 12.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Лайне Матти Илмари (LAINE, MATTI ILMARI), финн, рядовой штаба 3 Батальона Соплеменников, родился 24.02.1918 в Сяяксмяки, проживал в Ламми, погиб 12.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Ламми
Лавилайнен Юхо (LAVILAINEN, JUHO), доброволец из СССР, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 18.05.1921, погиб 04.07.1944 в волости Яюряпяя, захоронен, место захоронения неизвестно
Лейнонен Хейкки (LEINONEN, HEIKKI), доброволец из СССР, капрал пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 25.04.1918, погиб 18.06.1944 у Пуннус, захоронен в Лаппеенранта
Линдборг Рагнар Нильс (LINDBORG, RAGNAR NILS), финн, лейтенант пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 03.01.1918, проживал в Ловииса, ранен 06.07.1944 в волости Яюряпяя, умер от ран 06.07.1944 в 36 полевом госпитале, захоронен в Ловииса
Люнкянен Танели (LYNKÄNEN, TANELI), доброволец из СССР, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 30.12.1915, ранен 18.06.1944 у Илмола, умер от ран 06.07.1944 в 40 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Люютикяйнен Пекка (LYYTIKÄINEN, PEKKA), иностранный доброволец, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, погиб 04.06.1944 у Уусикюля, захоронен, место захоронения неизвестно
Матикайнен Николай (MATIKAINEN, NIKOLAI), финн, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 29.06.1921 в Ингрии, проживал в Петрозаводске, погиб 09.09.1943 у Васкелово, захоронен в Лаппеенранта
Муйе Эркки (MUJE, ERKKI), финн, мл. лейтенант (vänrikki) штаба 3 Батальона Соплеменников, родился 10.01.1910 в Выборге, проживал в Миккели, погиб 13.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Миккели
Мунтио Микко (MUNTIO, MIKKO), финн, капрал 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 15.09.1918, погиб 09.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Ойнонен Валентин (OINONEN, VALENTIN), финн, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 03.06.1921, проживал в Петрозаводске, ранен 12.07.1944 у Вуосалми, умер от ран 23.07.1944 в I/19 военном госпитале, захоронен в Савонлинна
Пекканен Юрьё (PEKKANEN, YRJÖ), доброволец из СССР, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 20.06.1920, погиб 22.06.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Петров Яков (PETROV, JAAKKO), финн, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 01.03.1910, погиб 09.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Притишеев Хейкки (PRITISHEIJEV, HEIKKI), финн, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 15.04.1918, проживал в Видлице, ранен 10.07.1944 у Вуосалми, умер от ран 11.07.1944 в 23 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Пуолакайнен Матти (PUOLAKAINEN, MATTI), финн, рядовой 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 05.09.1919 в Виитасаари, проживал в Хямеенлинна, умер 29.04.1944 в 55 военном госпитале, захоронен в Хаттула
Пююккёнен Пекка (PYYKKÖNEN, PEKKA), доброволец из СССР, капрал минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 02.02.1921, погиб 05.07.1944 в волости Яюряпяя, захоронен в Лаппеенранта
Риихимяки Юхо (RIIHIMÄKI, JUHO), финн, мл. сержант минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 09.05.1904, проживал в Кеуруу, погиб 11.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Кеуруу
Риива или Риибин Теппо (RIIVA/RIIBIN, TEPPO), финн, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 15.12.1905 в Олонце, проживал в Олонце, погиб 26.08.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Рикунен Николай (RIKUNEN, NIKOLAI), финн/иностранный доброволец, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 17.02.1920, проживал в Петрозаводске, погиб 08.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Ропонен Эйно (ROPONEN, EINO), доброволец из СССР, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 03.03.1920, погиб 06.07.1944 в волости Яюряпяя, захоронен в Лаппеенранта
Руктоев Пекка (RUKTOJEV, PEKKA), финн, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 14.02.1915, проживал в Петрозаводске, погиб 09.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Руоконен Александр (RUOKONEN, ALEKSANDER), финн, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 28.12.1913, проживал в Петрозаводске, погиб 08.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Саавонен Симо (SAAVONEN, SIMO), финн, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 01.09.1916, проживал в Олонце, ранен 05.07.1944 в волости Яюряпяя, умер от ран 07.07.1944 в 36 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Салмиваара Аарно Яакко Тапани (SALMIVAARA, AARNO JAAKKO TAPANI), финн, лейтенант пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 28.11.1919, проживал в Сяркисало, погиб 09.07.1944 в волости Яюряпяя, захоронен в Хельсинки
Саволайнен Юхо (SAVOLAINEN, JUHO), доброволец из СССР, сержант 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 16.12.1919, проживал в Пииккиё, погиб 09.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Пииккиё
Серонен Вилле (SERONEN, VILLE), доброволец из СССР, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 13.01.1920 в Петрозаводске, умер 26.01.1945 в III/20 госпитале ветеранов войны, захоронен в Пункахарью
Симонен или Симонов Николай (SIMONEN E.SIMONOV, NIKOLAI), доброволец из СССР, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 20.12.1920, проживал районе Олонца, погиб 11.07.1944 в волости Яюряпяя, захоронен в Лаппеенранта
Сотьин Яакко (SOTJIN, JAAKKO), доброволец из СССР, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 12.10.1907, ранен 18.06.1944 у Пуннусярви, умер от ран 29.06.1944 в 36 полевом госпитале, захоронен в Хельсинки
Степанов Николай (STEPANOV, NIKOLAI), финн, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 20.05.1911, проживал в Петрозаводске, ранен 27.06.1944 у Вуосалми, умер от ран 28.06.1944 в 36 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Тайпале Онни (TAIPALE, ONNI), финн, мл. сержант пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 28.11.1917, проживал в Лаппеенранта, ранен 13.07.1944 у Вуосалми, умер от ран 13.07.1944 в II/19 военном госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Тихомиров Микко (TIHOMIROV, MIKKO), финн, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 29.09.1918, проживал в Видлице, погиб 28.06.1944 в волости Яюряпяя, захоронен в Лаппеенранта
Вайнолайнен Юхо (VAINOLAINEN, JUHO), финн, рядовой 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 30.12.1921 в Ингрии, ранен 21.09.1943 у Лемболово, умер от ран 21.09.1943 в 36 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Вартиайнен Матти Хенрик (VARTIAINEN, MATTI HENRIK), финн, рядовой штаба 3 Батальона Соплеменников, родился 27.07.1923 в Рускеала, умер 01.01.1943 в Ахолахти, захоронен в Рускеала
Весикко Юхо (VESIKKO, JUHO), ингерманландец из СССР, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 28.11.1918, проживал в Весилахти, погиб 15.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Вииала
Вестеринен Тойво (VESTERINEN, TOIVO), финн, рядовой 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 15.10.1920 в Ингрии, проживал в Яяски, погиб 16.06.1944 у Ахиярви, оставлен на поле боя
Виролайнен Пекка (VIROLAINEN, PEKKA), ингерманландский доброволец, рядовой 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 06.12.1919, ранен 02.05.1944 у Лампиярви, умер от ран 03.05.1944 в 23 полевом госпитале, захоронен в Лаппеенранта
Виролайнен Николай (VIROLAINEN, NIKOLAI), финн, рядовой 1 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 01.09.1915 в Ингрии, проживал в Петрозаводске, погиб 03.09.1943 у Васкелово, захоронен в Лаппеенранта
Витикайнен Лаури (VITIKAINEN, LAURI), финн, рядовой штаба 3 Батальона Соплеменников, родился 22.07.1923 в Хирвенсалми, погиб 12.07.1944 у Вуосалми, захоронен в Хирвенсалми
Волков Микко (VOLKOV, MIKKO), финн, рядовой 2 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 15.12.1916 в Эстонии, ранен 18.06.1944 у Пуннус, умер от ран 18.06.1944 в 40 полевом госпитале, захоронен в Хельсинки
Вонтти Юхо (VONTTI, JUHO), финн, рядовой минометного взвода 3 Батальона Соплеменников, родился 21.08.1917 в Ингрии, погиб 23.06.1944 у Вуосалми, захоронен в Лаппеенранта
Вяяря Николай (VÄÄRÄ, NIKOLAI), доброволец из СССР, рядовой пулеметной роты 3 Батальона Соплеменников, родился 22.06.1922, погиб 09.07.1944 в волости Яюряпяя, захоронен в Лаппеенранта
Валлениус Каарло или Кауко Йохан (WALLENIUS, KAARLO/KAUKO JOHAN), финн, лейтенант 3 роты 3 Батальона Соплеменников, родился 16.05.1914, проживал в Кортесярви, погиб 06.07.1944 в волости Яюряпяя, захоронен в Соткамо

http://veikko-erp6.livejournal.com/6358.html#cutid1

0

47

http://www.sotainvalidit.fi/easydata/customers/sotainvalidit/files/kohtaloita/heimo.jpg

Inkerinsuomalainen, Hatsinassa syntynyt Aleksanteri Dubbelman oli 17-vuotias puusepäksi opiskeleva, kun Inkerinmaa joutui saksa-laismiehityksen alle 1941. "Meitä inkeri-läispoikia otettiin Saksan armeijaan ja pikakoulutettiin suojelemaan rautatiesiltoja ja varastoja venäläisiltä partisaaneilta. Palvelupaikkana oli Pihkovan ja Novgorodin välimailla. Kaikki kynnelle kykenevät pantiin töihin. Naiset ja lapset kaivoivat juoksuhautoja, pesivät rintamapyykkiä tai kivesivät teitä. Me nuoret miehet jouduimme vartiojoukkoihin. Ei siinä kysytty vapaaehtoisuutta, oli pakko mennä."

Inkeriläisten nuorten miesten vartiointitehtävät kestivät 1943 lokakuuhun asti. Selustassakin palvelevat miehet alkoivat ounastella, että muutoksia on tulossa. Asiasta tihkui tietoja myös suomalaisten sotilaspappien keskusteluista vartiomiesten kanssa. Sotilaspappi esitteli heille Suomeen muuton alkusyksystä 1943. Inkeriläisten päätös oli yksimielinen: Suomeen. "Lokakuussa meidät koottiin Battetskajan solmuasemalle, lastattiin härkä-vaunuihin ja tuotiin Tallinnaan. Siellä meiltä otettiin saksalaiset vyöt, olkaimet ja aseet pois ja kohta koko pataljoona, tuhannen miehen verran laivattiin Hankoon."

Hangossa oli vastaanoton jälkeen karanteeni, jonka aikana miehet saivat eteensä kaavakkeen ja kysymyksen:   Oletteko halukkaita astumaan vapaaehtoisesti Suomen armeijaan?"Tehtiin paperit kuntoon ja saatiin päälle Suomen armeijan univormut. Jälleen härkävaunuihin ja Kannakselle Kiviniemeen, jossa meitä koulutettiin kolme kuukautta rintamataisteluja varten. Raudussa Leininkylässä vannottiin 26.4.1944 vala ja päästiin rintamalle Erillis Pataljoona 6:n joukoissa."

"Kun venäläisten suurhyökkäys alkoi 9. kesäkuuta 1944, oltiin Korpikylässä, vanhan rajan lähellä. Olin 3. komppanian päällikön lähettinä. Edellisenä iltana olin hänen kanssaan seurannut venäläisten joukkojen tulemista, niitä näytti tulevan loputtomasti. Aamulla alkoi jyskytys. Tulta tuli ikään kuin olisi satanut vettä, taukoamatta. Ei siinä muu auttanut, tuli komento perääntymisestä. Pitkin suota tultiin parikymmentä kilometriä saman päivän aikana. Meidän komppanian päällikkö, luutnantti Parola haavoittui ja kannoin häntä suolla. Tultiin Mannerheim -linjalle saakka. Koko pataljoona oli hajaantunut, kuka minnekin. Siellä linjalla ruvettiin uudestaan saamaan porukat kuntoon. Jouduin siinä vaiheessa sotasairaalaan Kuusankoskelle sairastuttuani punatautiin ja ripuliin", Aleksanteri Dubbelman kertoo.

http://www.sotainvalidit.fi/index.php?mid=82

0

48

Sota oli jo päättynyt, kun inkeriläinen heimoveteraani Alkesanteri Dubbelman kotiutettiin sotasairaalasta. Hän tuli Nastolaan äitinsä ja sisarustensa luokse, jotka olivat muuttaneet Suomeen. Vuosi ei vielä ollut ehtinyt jouluun, kun hänet vangittiin. "Poliisi tuli meille ja sanoi, että olisi asiaa nimismiehelle, voisinko tulla mukaan. Kysyin miksi, mutta poliisi ei tiennyt, pyysi vain mukaansa. Lähdin, koska tiesin etten ollut tehnyt mitään rikosta." Nimismieheltä hän sai kuulla Neuvostoliiton hallituksen päätöksestä, että kaikki inkeriläiset täytyy luovuttaa

http://www.sotainvalidit.fi/easydata/customers/sotainvalidit/files/kohtaloita/siperia.jpg

Neuvostoliittoon sotarikollisina; olivathan he taistelleet Neuvostoliittoa vastaan, vaikka olivat sen kansalaisia.

Aleksanteri pantiin heti koppiin lukkojen taakse. Iltasella tuli juna, joka vei miehen Riihimäelle keskusvankilaan. "Meitä inkeriläispoikia oli siellä paljon, ympäri Suomea pyydystetty samalla tavalla, varoittamatta." Juna vei miehet, sillä kertaa 113 inkeriläistä Neuvostoliittoon. Heidät vietiin tutkintavankilaan Uralin aroille. Paikkakunta, jolle heidät majoitettiin oli Alkino, armeijan entinen koulutuskeskus. "Tutkimuksissa ja pitkissä kuulusteluissa minulta tivattiin syytä, miksi liityin Saksan armeijaan, miksi lähdin Suomen armeijaan, miksi en loikannut puna-armeijan puolelle, olihan siihen mahdollisuus, miksi en käyttänyt sitä? Minua syytettiin maanpetturuudesta."

Suomea puolustanut mies sai 10 vuoden pakkoleirituomion. Hän joutui kaatamaan metsää melkein viisi vuottaa Pohjois-Uralissa, Siperian puolella. Sattuma auttoi häntä pääsemään lastausporukkaan. "Vaikka työ oli raskaampaa, siellä sai parempaa ruokaa. Talvella oli pakkasta 30-50 asteen välillä. Työhön mentiin kädet hihoihin piilotettuna, kyyryssä kuin pingviinit, omalla hengityksellä kasvoja lämmittäen. Kesällä oli kuumaa 30-40 astetta metsän keskellä ja hirveitä sääski- ja paarmalaumoja. Koko vankeusaikana ei inkeriläisten kesken puhuttu sota-ajoista. Keskustelun aiheet olivat hyvin rajalliset: pakkanen ja helle, vaatteiden ja jalkineiden puute ja ruoka", Dubbelman muistelee sodan jälkeisiä kokemuksiaan.

http://www.sotainvalidit.fi/index.php?mid=83

0

49

Heimopataljoona 3:n sotilaita

http://i011.radikal.ru/0711/43/6648b5157494.jpg

0

50

http://i031.radikal.ru/0711/2e/b4286eaef756.jpg

http://www.valt.helsinki.fi/projects/km … _08_25.htm

0

51

total написал(а):

Немцы как-то очень мало походили на освободителей. С немецкими армейскими офицерами, служившими в батальоне отношения установились хорошие, однако бойцы не один раз сталкивались с высокомерным отношением со стороны других немцев. Грабеж местных жителей со стороны немецких солдат возмущал финнов, тоже сельских жителей. Один раз несколько финских солдат во главе с сержантом Нуйа под угрозой оружия заставили немецких солдат прекратить самовольное изъятие продуктов у итак голодавших местных жителей. В конце концов вызванный немцами комендантский взвод доставил и тех, и других в комендатуру. Ингерманландцы вскоре были отпущены. Были ли наказаны мародеры – неизвестно. Тяжким потрясением стала для ингерманландцев гибель сержанта Нуйа, застреленного немецким фельдфебелем. Обиженный на несправедливое наказание, он пришел к немцу изложить свои претензии, будучи правда в нетрезвом виде. Немцы не позволили даже похоронить его на военном кладбище.

http://kirja1.boom.ru/Pataljona.htm

   Вольный пересказ отрывка из книги "Умолкнувшие воины"
Он был до войны инженером на военном заводе в Ленинграде.По этому не был призван в красную армию.Когда он гостил у матери в своей родной деревне пришли немцы.Они пришли внезапно и Нуйа не успел вернуться на рабочее место.
По рассказам его однополчан он был умным как академик, довольно красивым и единственным сыном у матери.Сам он был немногословен,но про него ходили интересные истории.

Это было ранней весной 43 года когда Нуйа пошел к зубному врачу в Луге.По дороге к врачу младший сержант Нуйа обогнал на улице молодого немецкого лейтенанта и по всей видимости не отдал ему честь ,то есть не поприветствовал его.Лейтинант остановил Нуйа и начал орать на него,что он офицер Вермахта и.тд и.т п. На Нуйа trimmattu (не смог перевести) униформа,сапоги блестят.Он шикарно выглядит.Слушает немецкий ор и потом как гаркнет:
-Внимание! Я финский старший лейтенант! Различай дурачина армейские звания!
Немец удивился и о чудо-поверил! Встал смирно и отдал честь.
-Лежать!
И молодой немецкий офицер был на земле.
-Ползи!Вперед!
Немец полз по улице,а младший сержант Нуйа шел рядом и командовал:
-Быстрее!
Нуйа командовал и не заметил как на улице появился патруль.Патруль отвел обоих в комендатуру,где и выяснилось,что младший сержант муштравал офицера...Нуйа получил 21 сутки ареста...

0

52

Inkerin siirtolaiset 1943 – 1945

1. Inkeriläisten vainajien muistomerkki on Turun hautausmaalla Uudenmaankatu 80 korttelissa U 51. Muistomerkin on tehnyt Wolde Kuurna ja sen pystyttivät 1962 Inkeriläisten yhdistys ja seurakunnat.

2. Lohjan kirkon (Kirkko- ja Sibeliuksenkadut) hautausmaan sankarihautojen läheisyydessä korttelissa 14 on Lohjan seurakunnan hankkima Lohjalle haudattujen inkeriläisten muistokivi. Todella vaatimaton. Inkerin vaakuna ja vuosiluvut 1942 – 1945.

3. Ylämaan Ihakselan kylässä on kaksi yhteensä yli 100 henkilön hautaa. Jatkosodan alussa tyhjiksi jääneille kasarmeille sijoitettiin inkeriläisiä, joista kuoli yli 100. Heidän hautojaan on pidetty myöhemmin neuvostovankien hautausmaina. Niillä on neuvostovankien kaltaiset ”obeliskit”.

Heimoveljet jatkosodassa 12.11.1942 – 3.11.1944

Helsingin Hietaniemen hautausmaalla sankarihautojen sivukäytävän nurmikolla on Heimoveljien muistokivi, joka pystytettiin 5.12.1992 talvi- ja jatkosodan Heimopataljoonien muistoksi. Kivessä on teksti: ”He antoivat kalleimman uhrin, minkä veli voi antaa veljen puolesta.”

http://www.sotamuistomerkit.fi/wiki/ind … 80.93_1945

0

53

Inkeriläinen heimopataljoona taisteli joukoissamme entistä isänmaataan vastaan

On merkillistä, että sodassa viholliselle antautumaan joutuneet sotilaat ryhtyvät vangitsijoidensa kanssa taistelemaan aikaisempaa kotimaataan vastaan.

Näin kuitenkin tapahtui II maailmansodassa, jossa Neuvostoliiton joukoissa Suomea vastaan taistelleista, lähinnä inkeriläisistä suomenkieltä taitavista vangeiksi saaduista sotilaista muodostettiin Heimopataljoona III-niminen joukkoyksikkö. Pataljoonaan liittyminen ja sitoutuminen taistelemaan Suomen riveissä perustui vapaaehtoi-suuteen.

Heimopataljoonasta ja sen vaiheista esitelmöi 18.9 pidetyssä viikkokokouksessamme Lohjan seurakunnan kirkkoherra Kaiku  Mäenpää

Aikaisemmin itsekin klubimme jäsenenä ollut mutta työkiireittensä takia siitä eroamaan joutunut Kaiku on opiskelijakaverinsa kanssa tehnyt suurtyön selvittäessään heimopataljoonan vaiheita, joista maassamme on virallisesti pitkään vaiettu. Olennaisen osan selvitystyöstä muodostivat Ruotsissa asuvien veteraanien haastattelut, joista osa on vuonna 1989 tallennettu videolle. Esitelmäänsä Kaiku täydensikin esittämällä työparinsa kanssa valmistamansa videofilmin, jossa haastateltavat veteraanit kertoivat kokemuksistaan sotavankeudesta sekätaisteluista Suomen joukoissa.

Sodan päättyessä heimopataljoona käsitti 650 miestä. Neuvostoliiton ja Suomen välisen sodan päättyessä pataljoona osallistui myös Lapin sotaan, jossa Suomi, välirauhan velvoituksin, taisteli maahamme sijoittuneita saksalaisia sotavoimia vastaan. Varsinaiseen taistelukosketukseen pataljoona ei kuitenkaan tässä sodassa ehtinyt kun tuli päätös joukko-osaston lakkauttamisesta.

Välirauhan ehtoihin sisältyi Neuvostoliiton ehdoton vaatimus pataljoonaan osallistuneiden sotilaiden pidättämisestä ja palauttamisesta Neuvostoliittoon. Pataljoona riisuttiin aseista ja miehet koottiin Raaheen Neuvostoliittoon palauttamista varten.

Yleensä tunnollisesti tehtävänsä hoitaneet suomalaiset vartijat "sulkivat silmänsä" eivätkä näin ollen "havainneet" n. 450 vangin hyppäämistä heitä kuljettaneesta junasta(прим.450 пленников выпругнуло из вагонов поезда). Junasta poistuneiden kiireellisenä tavoitteena oli päästä Ruotsin puolelle. Pakomatkoihin sisältyi monta yksittäistä jännitysnäytelmää, kuten esim. Tornionjoen ylitys airottomilla veneillä. Suuri osa jäi Ruotsiin osan matkatessa kauemmaksi länteen.

Noin 200 inkeriläistä palautettiin Neuvostoliittoon(прим.200 инкери вернулось в СССР). Heidän kohtalonsa oli kova - aliupseerit ammuttiin rajalla( сержантов расстреляли на границе); muut joutuivat Siperiaan vankeuteen, pitkäaikaiseen pakkotyöhön, josta vain pieni osa selviytyi palaamaan entiselle kotiseudulleen.(других отправили в Сибирь,откуда только небольшая часть вернулась в родные места)

Esitelmöitsijämme muistutti, että inkeriläisistä muodostetun heimopataljoonan lisäksi joukkojemme rinnalla taistelivat myös Vienan ja Aunuksen heimosoturit sekä Viron vapaaehtoisista muodostettu JR 200, Suomi-pojat.

Esitelmä kirvoitti vilkkaan keskustelun, johon sisältyi myös vanhimpien klubiveljien, kuten Sippolan Topin henkilökohtaisia muisteloita esitelmän aiheesta.

http://www.kolumbus.fi/rotary.lohja/Sel … ljoona.htm

+1

54

Аббревиатуры, применявшиеся в финских документах времен Войны-продолжения (Jatkosota, 1941-44).

Аббревиатура финская расшифровка Русская расшифровка
A armeija армия
a. amtarvikekenttämakasiini полевой склад боеприпасов
AOK Armeeoberkpuma-, ampumatarvike- стрелковый, боеприпасы
AHSP Aunuksen Heimosoturipataljoona Олонецкий батальон воинов-соплеменников (имеются в виду, по-видимому, карелы-добровольцы в рядах Армии Финляндии)
AJj ampumatarvikejakopaikka пункт боепитания (выдачи боеприпасов)
AK armeijakunta армейский корпус (стрелковый корпус - сов.)
AKE armeijakunnan esikunta штаб армейского корпуса
AKM ampumaommando (saksal.) штаб армии (герм.)
APE Ahvenanmaan puolustuksen esikunta штаб обороны Аландских островов
A.R. Artillerie-Regiment (saksal.) артиллерийский полк (герм.)
Art.Abt. Artillerie-Abteilung (saksal.) артиллерийский дивизион (герм.)
ATp. ampumatarviketäydennyspaikka пункт пополнения запасов боеприпасов (?)
Aun.R Aunuksen Ryhmä группа "Олонец"
Aur.K aurauskomppania рота очистки дорог от снега
AutoK autokomppania авторота
AV asevarikko оружейный склад
AVar.K ampumatarvikevarastokomppania рота склада боеприпасов
B.Abt. Beobachtungs-Abteilung (saksal.) дивизион наблюдения/корректировки (герм.)
D divisioona дивизия (также сов. стрелковая дивизия)
DE divisioonan esikunta штаб дивизии
Div. Division (saksal.) дивизия (герм.)
Div.Gr. Divisions-Gruppe (saksal.) дивизионная группа (герм.)
E esikunta штаб
e. elintarvike- продовольственный
EJp. elintarvikejakopaikka пункт выдачи продовольствия
EKM elintarvikekenttämakasiini полевой склад продовольствия
El.lääk. eläinlääkäri ветеринар
ELK eläinlääkintäkomppania ветеринарная рота
Er. erillinen, erillis- отдельный
Er.HiihtoP erillinen hiihtopataljoona (neuvostol.) отдельный лыжный батальон (сов.)
Er.Lin.K erillinen linnoituskomppania отдельная крепостная рота (те, кто сидел в ДОТах - аналог советских УРовских частей)
Er.P erillinen pataljoona отдельный батальон
Esk. eskadroona эскадрон
EV elintarvikevarikko склад продовольствия
G.J.R Gebirgs-Jäger-Regiment (saksal.) егерский горнострелковый полк (герм.)
HeimoP heimopataljoona батальон соплеменников (добровольцев - карелов, ижорцев...)
HK huoltokeskus центр обеспечения
Hp.Psto Haupitsipatteristo (neuvostol.) гаубичный дивизион (сов.)
HR Hangon Ryhmä группа "Ханко"
HRR Hämeen Ratsurykmentti кавалерийский полк Хяме
HTK Henkilötäydennyskeskus центр пополнения личным составом
HuoltoK huoltokomppania рота обеспечения
Häv.R hävittäjärykmentti (neuvostol.) истребительный полк (сов.)
I.R. Infanterie-Regiment (saksal.) пехотный полк (герм.)
Ilmav.E ilmavoimien esikunta штаб военно-воздушных сил
Is.K ilmasuojelukomppania рота противовоздушной обороны (возможно, местной)
It. ilmatorjunta зенитный
It.KKK ilmatorjuntakonekiväärikomppania рота зенитных пулеметов
It.Psto ilmatorjuntapatteristo зенитный дивизион
It.Ptri ilmatorjuntapatteri зенитная батарея
It.R ilmatorjuntarykmentti зенитный полк
It.Var.Os. Ilmatorjuntavarasto-osasto зенитная складская часть
ItäKar.SE Itä-Karjalan Sotilashallintoesikunta штаб военного управления Восточной Карелии
Iv. Ilmavalvonta, ilmavartio авоздушное наблюдение, воздушный дозор
Iva. Ilmavalvonta-alue район воздушного наблюдения
Ivak. Ilmavalvonta-aluekeskus центр района воздушного наблюдения
J joukkue взвод
Jaos jaos секция (артиллерийское подразделение из 2 орудий)
JP jääkäripataljoona егерский батальон
JPr jääkäriprikaati егерская бригада
JR jalkaväkirykmentti пехотный полк (также сов. стрелковый полк)
JSp. joukkosidontapaikka перевязочный пункт (группы)
Jv. jalkaväki пехота
Jv.Koul.K jalkaväen koulutuskeskus центр обучения пехоты
Järj. järjestelyasiat ???аналитический центр??? (среди финнов возникли разногласия)
Jär.Psto järeä patteristo тяжелый (особой мощности) арт.дивизион
K komppania tai koulu рота или учебная часть соответственно
Ka.AK kaartinarmeijakunta (neuvostol.) гвардейский стрелковый корпус (сов.)
Ka.D kaartindivisioona (neuvostol.) гвардейская дивизия (сов.)
KaJoKE Kannaksen joukkojen komentajan esikunta главный штаб группы (армии) "Перешеек" (имеется в виду Карельский перешеек)
Kan.R Kannaksen Ryhmä группа "Перешеек"
Kar.A Karjalan Armeija армия "Карелия"
KEK kaatuneiden evakuointikeskus центр эвакуации тел погибших
Kev. kevyt легкий
KHev.S kenttähevossairaala полевая лечебница для лошадей
Khj. kentänhuoltojoukkue взвод полевого обеспечения
Kiv.K kiväärikomppania стрелковая (вооруженная винтовками) рота
KKHiihtoPr. konekiväärihiihtoprikaati (saksal.) пулеметная лыжная бригада (герм.)
KKK konekiväärikomppania пулеметная рота
KKP konekivääripataljoona (saksal.) пулеметный батальон (герм.)
Km.K kuormastokomppania обозная рота
Kom. komentaja командир
Kom.Os. komento-osasto командная часть (?)
Kom.tsto komento- ja henkilöasiantoimisto бюро личных дел командного и личного состава
Kotij.E kotijoukkojen esikunta штаб сил местной самообороны
Kren.R krenatöörirykmentti (saksal.) гренадерский полк (герм.)
Krh.K kranaatinheitinkomppania минометная рота
Kss. kaasusuojelu противохимическая оборона
KTR kenttätykistörykmentti полк полевой артиллерии
K-Täyd.P kenttätäydennyspataljoona (saksal.) полевой батальон пополнения (герм.)
Kulj.E kuljetusesikunta походный штаб
Laat.RPr Laatokan rannikkoprikaati Ладожская береговая бригада
Le.Lv lentolaivue эскадрилья
Lentok.RK lentokenttärakennuskomppania рота аэродромного строительства
Le.R lentorykmentti авиационный полк
Liik. liikenne транспорт
Lin.Alue linnoituaslue (neuvostol.) укрепленный район (УР) (сов.)
Lin.P linnoituspataljoona крепостной (УРовский) батальон
Lin.Psto linnoitustykistöpatteristo крепостной (УРовский) артиллерийский дивизион
Lin.Ptri linnoitustykistöpatteri крепостная (УРовская) артиллерийская батарея
Lin.Rak.P linnoitusrakennuspataljoona строительный УРовский батальон
LK lääkintäkomppania медицинская рота
Lke linnake ДОТ, бункер
Lkp. liikekannallepano мобилизация
Lsto linnakkeisto
Lv. laivue флотилия
M.G.Btl. Maschinengewehr-Battallion (saksal.) пулеметный батальон (герм.)
Maa.Lin.Psto Maaselän linnoitustykistöpatteristo Мааселькский (Масельгский) дивизион крепостной (УРовской) артиллерии
Maa.R Maaselän Ryhmä Группа "Мааселькя" ("Масельга")
MaVE Maavoimien esikunta штаб местных сил (резерва или самообороны?)
Mek.D mekanisoitu divisioona (neuvostol.) механизированная дивизия (сов.)
Merijv.D merijalkaväkidivisioona (neuvostol.) дивизия морской пехоты (сов.)
Merijv.Pr. merijalkaväkiprikaati (neuvostol.) бригада морской пехоты (сов.)
Meriv.E merivoimien esikunta штаб военно-морских сил
Mi.Lv. miinalaivue минная флотилия (по-видимому, постановщики минных заграждений)
Mitt.Ptri mittauspatteri _________измерительная батарея
Mt. moottoroitu
Mv. merivalvonta морское наблюдение
Op.- ja tied.tsto operatiivinen ja tiedustelutoimisto оперативно-разведывательный отдел
Op.Os. operatiivinen osasto оперативная часть
Os. osasto часть
P pataljoona батальон
Panzer Abt. Panzer Abteilung (saksal.) танковый батальон (герм.)
Pion. pioneeri саперный
Pion.K pioneerikomppania саперная рота
Pion.P pioneeripataljoona саперный батальон
PM Päämaja Главная ставка (Главнокомандующего К.Г.Э. Маннергейма)
Pontt. ponttoni понтонный
PPK polkupyöräkomppania велосипедная рота
Pr.K Prikaati Kuussaari Бригада "Кууссаари"
Ps.D panssaridivisioona танковая дивизия
Ps.JP panssarijääkäripataljoona танковый егерский батальон
Ps.Jääk.K panssarijääkärikomppania танковая егерская рота
Ps.Os. panssariosasto танковая часть
Ps.P panssaripataljoona танковый батальон
Ps.Pr. panssariprikaati танковая бригада
PSp. pääsidontapaikka передовой перевязочный пункт
PSS-asema Pisi-Saarimäki-Sammatus -asema линия обороны Писи(Обжа?) - Сааримяки(Сармяги) - Самматус(Самбатукса), между Свирью и Олонцом
Pst. panssarintorjunta противотанковый
Psto patteristo артиллерийский дивизион
Psv.P panssarivaunupataljoona (saksal.) бронетранспортерный батальон (герм.)
Ptri patteri батарея
Pääll päällikkö начальник
R rykmentti полк
Radf.Btl. Radfahr-Batallion (saksal.) велосипедный батальон (герм.)
Raiv.Os. raivaajaosasto ____________лесорубная часть
Rajav.Os. rajavartio-osasto пограничная часть
Rask. raskas тяжелый
Rask.Psto raskas patteristo тяжелый артдивизион
Rats.Ptri ratsastava patteri батарея на конной тяге
Raut.Ptri rautatiepatteri железнодорожная батарея
RD rannikkodivisioona береговая дивизия (береговой обороны)
Rj.K (RajaJK) rajajääkärikomppania пограничная егерская рота
Rj.P (RajaJP) rajajääkäripataljoona пограничный егерский батальон
RK rykmenttikanuuna полковая пушка (советская 76.2мм обр. 27 года)
RL rannikkolaivasto флотилия береговой обороны
RO Ryhmä Oinonen группа Ойнонен
RP rannikkopataljoona батальон береговой обороны
RPr. rannikkoprikaati бригада береговой обороны
Rt.Psto rannikkotykistöpatteristo (saksal.) дивизион береговой артиллерии (герм.)
RTR rannikkotykistörykmentti полк береговой артиллерии
Rv.Pr. ratsuväkiprikaati кавалерийская бригада
Ryn.Tyk.P rynnäkkötykkipataljoona батальон штурмовых орудий (StuG III)
Saat.Lv. saattajalaivue флотилия сопровождения
SFB Svenska Frivilligbataljonen (ruotsal.) Шведский добровольческий батальон (позднее SFK) (воевали на стороне Финляндии на Подпорожском плацдарме и в районе Тали-Ихантала)
SFK Svenska Frivilligkompania (ruotsal.) Шведская добровольческая рота (швед.)
SiltaK siltakomppania мостовая рота
SissiP sissipataljoona партизанский батальон
Skp.E suojeluskuntapiirin esikunta штаб округа шюцкора
Sl. sotilaslääni военный округ
Spk. sotapäiväkirja военный дневник
SPR Suomen Punainen Risti Финляндский Красный крест
SS-Jv.P SS-jalkaväkipataljoona (saksal.) пехотный батальон СС (герм.)
Stal.E sotatalousesikunta штаб военно-хозяйственной службы
Sumpf.Btl. Sumpf-Batallion (saksal.) болотный батальон (герм.)
Suv.Lv. sukellusvenelaivue подводная флотилия
Syv.Lin.Psto Syvärin linnoitustykistäpatteristo Свирский крепостной артдивизион
Tal.K talouskomppania хозяйственная рота
Tied.P tiedustelupataljoona разведывательный батальон
TienHK tienhoitokomppania рота обслуживания дорог
TK torjuntakomppania рота обороны (???)
TK-mies tiedotuskomppanian mies персонал информационной роты
TP torjuntapiiri (ilmatorjunnassa) оборонный округ (противовоздушной обороны)
TR tykistörykmentti (saksal.) артиллерийский полк (герм.)
Tst. taistelu- боевой
Tsto toimisto отдел
TtusK tiedotuskomppania информационная рота
TVH tie- ja vesirakennushallitus управление дорожного и водного строительства
Tyk.Esk tykkieskadroona артиллерийский эскадрон
Tyk.K tykkikomppania артиллерийская рота
Tyk.R tykistöryhmä артиллерийская группа
Täyd.JP täydennysjääkäripataljoona егерский батальон пополнения
Täyd.P täydennyspataljoona батальон пополнения
Tyv.Lv. tykkivenelaivue флотилия плавучих батарей
URR Uudenmaan Rakuunarykmentti драгунский полк Уусимаа
Vahv. vahvennettu усиленный
Vh. valonheitin прожекторный
VHSP Vienan Heimosoturipataljoona батальон воинов-соплеменников из Виены (район северо-западнее Онеги)
VK viestikomppania рота связи
VKT-asema Viipuri-Kuparsaari-Taipale -asema линия обороны Виипури-Купарсаари-Тайпале
VMV vartiomoottorivene сторожевая моторная лодка
VP viestipataljoona батальон связи
VT-asema Vammelsuu-Taipale -asema линия обороны Ваммельсуу-Тайпале
VTp. viestitäydennyspaikka центр связи
Vuor.A vuoristoarmeija (saksal.) горная армия (герм.)
Vuor.AK vuoristormeijakunta (saksal.) горный армейский корпус (герм.)
Vuor.D vuoristodivisioona (saksal.) горная дивизия (герм.)
Vuor.JR vuoristojääkärirykmentti (saksal.) горноегерский полк (герм.)
Vuor.Tied.P vuoristotiedustelupataljoona (saksal.) горный разведывательный батальон (герм.)
Vuor.TR vuoristotykistörytkmentti (saksal.) горноартиллерийский полк (герм.)
YE yleisesikunta генеральный штаб
YH ylimääräiset harjoitukset дополнительные учения
Ään.RPr. Äänisjärven rannikkoprikaati Онежская бригада береговой обороны

http://karel-val.narod.ru/spravochnik/sanakirja.htm

0

55

Cyдбы военнопленых и интернированных в Финляндии 1939-1955 (во время и после Второй мировой войны)

Научный проект

Судьбы военнопленных и интернированных в Финляндии 1939 – 1955 (во время и после Второй мировой войны) – научный проект Национального архива Финляндии. Целью проекта является выявление случаев смертей в финских лагерях для военнопленных, выдачи и обмен людей между Финляндией и Германией и послевоенные выдачи и возвращения в Советский Союз. Главная задача научного проекта – изучение деятельности финских официальных органов власти в связи с обращением с военнопленными, выдачами, возвращениями и обменами, организованными властными структурами.

Научный проект продолжается до 2008 года. Работу контролирует правление, состоящее из специалистов. За практическую организацию проекта отвечает его персонал.

Группы людей, являющиеся объектом исследования

В ходе войн между Финляндией и Советским Союзом в руки финской армии попало всего около 70  000 советских военнопленных. Во время войны 1941 – 1944 годов смертность военнопленных была значительно более высокой по сравнению с другими странами. Одна из задач научного проекта – выяснить причины большого количества смертей в финских лагерях для военнопленных.

(В 1944 – 1945 годах более двух тысяч немецких военнопленных попало в руки финнов. После войны их выдали Советскому Союзу. Кроме того финны интернировали около 24 000 гражданских лиц в оккупированной Восточной Карелии. Ещё одной из тем научного проекта является обращение с этими людьми и их судьбы.)

Во время войны официальные органы власти Финляндии выдали немецким властям около 2800 советских военнопленных и несколько десятков гражданских лиц. На территорию Финляндии были завезены десятки тысяч ингерманландцев и карелов с оккупированных территорий.

После окончания войны Финляндия выдала СССР почти всех граждан Советского Союза и граждан стран, оккупированных Советским Союзом. С судьбами этих людей связано много открытых вопросов, на которые научный проект стремится найти ответ.

На русском языке нет ни слова об ErP 6 или о Heimopataljoona 3... мдя...вопросы...Действительно получается ,что они на самом деле и есть " Солдаты о которых умалчивают"

Вот та же самая страница ,на том же сайте ,но по фински:

Tutkittavat henkilöryhmät

Sodissa Neuvostoliittoa vastaan Suomen armeijan käsiin jäi kymmeniä tuhansia neuvostosotavankeja. Talvisodan aikana 1939-40 vankeja otettiin noin 5500 ja jatkosodan aikana 1941-44 noin 64 000. Neuvostosotavankien kuolleisuus kohosi jatkosodan aikana kansainvälisestikin vertailtuna huomattavan korkeaksi. Tutkimushankkeen yhtenä tarkoituksena on selvittää korkean vankikuolleisuuden syitä suomalaisilla leireillä.

Suomalaisten haltuun joutui myös Lapin sodan ja Suursaaren valtauksen yhteydessä 1944-1945 yli 2000 saksalaista sotavankia, jotka sodan päätyttyä luovutettiin Neuvostoliitolle. Lisäksi suomalaiset internoivat miehitetyssä Itä-Karjalassa noin 24 000 siviilihenkilöä. Näidenkin henkilöryhmien kohtelu ja myöhemmät vaiheet ovat tutkimushankkeen selvitettävänä.

Suomen viranomaiset luovuttivat sodan aikana saksalaisten viranomaisten käsiin noin 2800 sotavankia ja muutamia kymmeniä siviilihenkilöitä. Suomen alueelle myös siirrettiin kymmeniä tuhansia inkeriläisiä ja karjalaisia miehitetyiltä alueilta. Heimokansoiksi katsottujen kansallisuuksien edustajia värvättiin Suomen armeijan palvelukseen. Sodan päätyttyä Suomi luovutti Neuvostoliittoon lähes kaikki Suomessa oleskelleet Neuvostoliiton ja Neuvostoliiton miehittämien maiden kansalaiset välirauhansopimuksen nojalla. Näiden ihmisryhmien vaiheisiin Suomessa ja heidän myöhempiin kohtaloihinsa liittyy useita avoimia kysymyksiä, joihin tutkimushanke pyrkii etsimään vastauksia.

Ulkomailla internoiduiksi joutui myös suomalaisia merimiehiä ja muita siviilihenkilöitä, heidän joukossaan noin 800 saksalaisten joukkojen mukaan lähtenyttä suomalaisnaista, jotka päätyivät internointileireille Norjaan ja Saksaan. kaikkien näiden ihmisryhmien vaiheet ovat osa Suomen sodan ajan vähemmän tunnettua historiaa.
Tutkimuksen piiriin kuuluvat seuraavat henkilöryhmät: Arvioitu lukumäärä
saksalle luovutetut:
Siviilihenkilöt alle 100
Sotavangit 2 600 - 2 800
Neuvostoliittoon luovutetut tai luovutusta varten etsityt:
Saksalaiset sotavangit noin 2 500
Heimopataljoona 3:n sotilaat noin 650
Erillinen pataljoona 6:n sotilaat noin 200

Jalkaväkirykmentti 200:n sotilaat ja virolaiset merisotilaat enintään 20
Muut suomensukuiset sotavangit, jotka olivat suomalaisten kanssa yhteistyössä 100-200
Sotavankikarkurit arviolta 2 000
Itäkarjalaiset noin 3 000
”Leinon vangit” 20
Inkeriläiset orpolapset ainakin 278
Muut sekalaiset ryhmät 100-200
Sotavangit ja internoidut:
Talvisodassa menehtyneet neuvostosotavangit 124
Jatkosodassa menehtyneet neuvostosotavangit noin 19 000
Suomessa syksyllä 1944 menehtyneet saksalaissotavangit 42
Itä-Karjalassa menehtyneet siviili-internoidut 3 500-8 000
Suomessa karanteenileireillä ja muuten menehtyneet inkeriläiset 1 136
Sotavuosina ulkomailla internoidut ja saksalaisten vankina olleet suomalaiset 1 500-2 000
Saksan Suomeen luovuttamat sotavangit noin 2 000
Yhteensä noin 36 000-44 000

Suomen sodan jälkeen Neuvostoliittoon palauttamat noin 55 000 inkerinsuomalaista siviilihenkilöä eivät joukon laajuuden takia kuulu tämän tutkimuksen piiriin. Heidän vaiheidensa selvittämiseksi on perusteilla erillinen tutkimushanke.

http://www.narc.fi/Arkistolaitos/luovut … ttavat.htm

0

56

total написал(а):

2. Lohjan kirkon (Kirkko- ja Sibeliuksenkadut) hautausmaan sankarihautojen läheisyydessä korttelissa 14 on Lohjan seurakunnan hankkima Lohjalle haudattujen inkeriläisten muistokivi. Todella vaatimaton. Inkerin vaakuna ja vuosiluvut 1942 – 1945.

Muistomerkki inkeriläisille ja
karjalaisille heimoveteraaneille
Helsingin Töölössä paljastettiin 29.5 muistomerkki,jolla tuodaan esiin
inkeriläisten ja itäkarjalaisten uhria ja osuutta Suomen itsenäisyystais-
telussa. Muistomerkki on 1,9 m korkea ja se on tehty Karjalan punai-
sesta graniitista.Muistomerkki sijaitsee Sibeliuksenkadun ja Välskärin-
kadun kulmauksessa.Muistomerkissä on teksti:1941-1944 Jatkosodas-
sa Suomen armeijassa taistelleiden 2 400 itäkarjalaisen ja inkeriläisen
muistolle
. Muistomerkin on suunnitellut arkkitehti Yrjö Sormunen.
Ennen tänään paljastettua muistomerkkiä on vuonna 2002 paljastettu
muistolaatta Riihimäen rautatieasemalle ja vuonna 2003 Raahen rau-
tatieasemalle. Kummankin aseman kautta lähti merkittävät heimova-
paaehtoisten palautuskuljetukset.
Muistomerkkihankkeita ovat ajaneet Inkeriläiset ja karjalaiset hei-
moveteraanit ry, Suomen Sotaveteraaniliitto ry ja muistomerkkityö-
ryhmä. Muistomerkkien hankintakustannuksiin on keskeisesti osallis-
tunut Sotavahinkosäätiö.
Sodissamme palveli kaksi heimoveteraaniyksikköä HeimoP3 ja ErP6.
Ne muodostettiin omasta tahdoistaan Suomen puolustusvoimiin siirty-
neistä inkeriläisistä ja itäkarjalaisista.Puolustusvoimissa palveli yhteen-
sä 2 400 inkeriläistä ja itäkarjalaista heimovapaaehtoista.

http://www.inkerikeskus.fi/kuvat/2007/muistomerkki_63.jpg
Inkeriläiset ja karjalaiset heimoveteraanit ry:n toiminnanjohtaja Viktor Hyyrönen ja Inkerikeskus ry:n puheenjohtaja Irina Kapelian laskivat sunnuntaina 15.7.2007 inkeriläisten Kesäjuhlien kukkatervehdyksen heimoveteraanien muistopatsaalle.

http://www.inkerikeskus.fi/uutiset/index.htm

0

57

Созданный из ингерманландцев 6-й особый батальон и из военнопленных 3-й родственный батальон возвращались вместе с гражданским населением в Советский Союз. Возвращение их было трагическим.
После заключения перемирия финны сразу же отпустили по домам людей из 6-го отдельного батальона. Родственный же батальон перебросили сперва в Торнио, а в конце октября в Раахе. Желающие могли уехать в Советский Союз. Таких оказалось четыре.
Союзническая комиссия в довольно жесткой форме сделала замечание финскому правительству за использование военнопленных в активных военных действиях, что противоречило международным законам, и требовала возвращения всех военнопленных. На основании требования Контрольной комиссии бойцам 3-го родственного батальона 3 ноября финны объявили, что батальон перебрасывают на Наараярви, а весь его личный состав объявляют военнопленными.
Действия финнов ошеломили и озлобили людей из батальона, ведь ранее их уже исключили из числа военнопленных. С горечью пишет об этом ныне гражданин Швеции ингерманландец Эйно Хански. Он обвиняет финнов в предательстве, совершенно не учитывая тогдашней ситуации и безграничной власти победителей.(от себя добавлю:"А он,что должен был добравольно вернуться?По некоторым данным сержантов расстреляли прямо на границе!")
Еще до посадки в поезд родственного батальона на станции Лапинлахти начались беспорядки. В конце концов финны посадили в вагоны 644 человека, из которых 445 человек убежали между Раахе и Наараярви. Без содействия финских охранников побег такого количества людей был бы невозможен.
Контрольная комиссия 5 мая 1945 года потребовала возврата людей 6-го отдельного батальона. Требование было запоздалым, и многие ингерманландцы успели этим воспользоваться. В Швецию ушло по меньшей мере 172 ингерманландских солдата и 43 вернулись в Союз вместе с беженцами.( Так...для справки...А остальных везли в финских тюремных вагонах,в камерах метр на метр без возможности сесть или лечь и без воды 19суток) Финны смогли вернуть Советскому Союзу всего 654 человека из родственных батальонов, свыше двухсот ушли за границу, судьба примерно ста человек неизвестна. Бывшие солдаты из родственного батальона и по сей день живут в Швеции и других странах, а также в Финляндии под другими именами и, как знать, возможно, и в Советском Союзе. О переданных в Союз людях из родственных батальонов нет достаточно точных сведений. Из книги Хански вытекает, что командир и его помощник были казнены, а бойцов батальонов осудили на 20 лет тюрьмы и отправили в Сибирь, откуда их освободили лишь после смерти Сталина. Но это только предположение Хански.
Пока нет сведений о том, сколько советских граждан было в Финляндии в период между прекращением огня и заключением перемирия и сколько их ушло за границу после этих событий. По мировым меркам количество перешедших в Финляндию с оккупированной ею территории и передача их обратно в Советский Союз была не столь большой.
Количество возвращенных в Советский Союз составляет примерно 100 000 человек вместе с военнопленными.

http://www.aroundspb.ru/finnish/sepp/sepp4.php

0

58

Положение менялось, когда дело касалось 3-го Братского батальона или 3-го Особого батальона, а также 6-го Особого батальона. Эти батальоны были составлены из привезенных в Финляндию немцами гражданских лиц - ингерманландцев и добровольцев карельского происхождения из числа военнопленных.(Полуправда это то же самое,что и полуложь.Она ещё страшнее лжи.Либо автор не владеет вопросом либо умышленно врёт.) Тем самым входившие в эти соединения солдаты были подданными Советского Союза, и, согласно 10 параграфу договора о перемирии, их следовало возвратить в Советский Союз вместе с другими возвращаемыми пленными и 60000 гражданскими- ингерманландцами. Однако финские официальные лица на это не пошли. (Возвращение должно было произойти не позднее 10 ноября 1944 года).
Что же позволило финским официальным военным представителям и правительству отступить от четкого указания 10 параграфа договора о перемирии? Договор о перемирии был подписан обеими сторонами, и они должны были придерживаться его положений, Легкомысленная трактовка финскими официальными лицами положений договора, согласно которой они не считали военнопленными тех, кто добровольно вступил в финскую армию, поэтому не подлежал возвращению, по мнению исследователя, являла собой попытку подрыва и других положений.
Особенно неприятными выглядят эти попытки на фоне того положения, в котором оказались финские военнопленные в Советском Союзе. В назначенный срок они не были возвращены на родину. Они были сконцентрированы в сборный лагерь вблизи Череповца и терпеливо ждали возвращения домой. Напрашивается вопрос: была ли, с точки зрения руководства финской ставки, "любовь к соплеменникам" выше, чем к согражданам своей страны, находящимся в лагерях бывшего врага? Позиция генштаба в этом вопросе, с точки зрения морали, подлежит осуждению.
Той же линии придерживались и в отделе разведки ставки, уничтожая архивы, перевозя часть из них на судах в Швецию вместе с многочисленными "беженцами". Вместе с ними пропало многое из собственности сил обороны Финляндии, в том числе радиоаппаратура и ценные материалы. Эти перевозки совершались 20-21 сентября 1944 года, то есть сразу после подписания договора о перемирии.
Братский батальон был дислоцирован в Рааха уже почти месяц. Он был подчинен 3-му армейскому корпусу под командованием генерала X. Сииласвуо. В разъяснениях упоминается, что батальон выполнял в Рааха "трудовую повинность". Видимо, батальон и выполнял какую-то работу, но в военных действиях против немцев он не участвовал. Министр иностранных дел Ц. Эскелин в памятке, направленной комиссии союзников по контролю 23 ноября 1944 года, сообщал: "...в связи с военными действиями в восточной Финляндии их объявленная численность (вероятно,- батальона.- Пер.) заметно сократилась. Эти военные действия благоприятствовали возможности побегов, частично, очевидно, на территорию Швеции".
Штаб 3-го армейского корпуса 5 ноября 1944 года сообщил в ставку полковнику С. Мальму положение 3-го Братского батальона; "...стало известно, что в Братском батальоне ко 2.11.1944 добровольно служило из числа бывших военнопленных 1 офицер, 45 человек младшего командного состава и 648 рядовых, всего, таким образом, 694 человека. Из них к 12 часам 5.11.1944 силами армейского корпуса было передано в орглагерь № 2 в Наараярви, подчинявшийся комендатуре по делам военнопленных, 3 младших офицера и 200 человек рядового состава. Прочими воинскими подразделениями даны по поводу службы в их рядах военнопленных следующие данные:
4 арм. корпус 2 добровольца из числа военнопленных
6 арм. корпус 3 -"-
20 арм. бат. корпус 1 -"-
Штаб тыловых частей 1 -"-
Кайнууская районная
орг. шюцкора
1 арм. больница 2 -"-
13 арм. больница 1 -"-
20 арм. больница 7 -"-
27 арм. больница 2 -"-
Орглагерь № 1 2 -"-

Всего 22 добровольца, из них находившиеся в больницах - больные. Из других воинских подразделений, таких же, как 3-й Братский батальон, во 2-й организационный лагерь к 5.11. 1944 г. к 12 часам прибыло 16 добровольцев.
Следовательно, к 5.11.1944 г. к 12 часам во 2-й организационный лагерь для военнопленных прибыло 219 бывших военнопленных. Согласно приказу Главнокомандующего, все добровольцы, находящиеся в подразделениях, переправляются во 2-й организационный лагерь для военнопленных, где составляются их списки, из лагеря пленные в назначенное время возвращаются в Советский Союз.
В то же время сообщаем, что штаб 3-го арм. корпуса знал об использовании 3-го Братского батальона в военных операциях на Карельском перешейке и позднее в Раахе, когда там вступила в силу трудовая повинность 11.10.1944 года. Другие добровольцы, служившие в войсковых подразделениях, были использованы в снабжении, в охране и на переводе. Полковник С. Мальм".
Приказ начальника генштаба генерал-лейтенанта К. Оша от 2 ноября 1944 года, согласно которому находящихся при 3-м Братском батальоне военнопленных надо было и впредь считать военнопленными, выполнялся лишь тогда, когда речь шла об их разоружении. Батальон вернул свое пехотное вооружение, патроны и прочее огнестрельное оружие в арсенал финляндского 3-го армейского корпуса. Как стало известно, от имени финского командования батальон оповестили, что демобилизация в нем будет происходить так же, как и в других подразделениях финской армии. Только после того как финские солдаты окружили безоружных военнослужащих бывшего батальона и повели их под конвоем к ожидавшим вагонам, тем стало наконец-то ясно, что их хотят вернуть в Советский Союз... За время длительного пути из поезда сбежало: 1 офицер, 42 младших офицера и 448 рядовых, финская охрана не предпринимала никаких мер для предотвращения этого массового бегства.
Происшедшее объясняют по-разному, но все изложенное выше рассказано живущим в Швеции бывшим беглецом из Братского батальона и почти полностью совпадает со сведениями министра иностранных дел С. Энкеля, данными им 23 ноября 1944 года комиссии по надзору союзников:
"Из-за скудости времени перевозку этой группы военнопленных не смогли организовать на уровне, какой требовался в этом деликатном деле и какой все же можно было организовать. Таким образом, из состава, двигавшегося из Раахе в Наараярви, сбежало более 300 таких военнопленных. Вследствие массового бегства были довольно скоро приняты действенные меры по поимке беглецов и препровождению их к месту назначения и по изучению сложившейся обстановки. Руководить этими мерами поставили пехотного инспектора, генерал-лейтенанта Остер-мана, в руках которого были все силы военной полиции и два батальона армии, а также возможность привлечения в нужный момент и подразделений цивильной полиции. Применение необходимых мер затруднялось однако тем, что применение оружия против военнопленных по приказу комиссии по надзору строго запрещалось. По этой же причине было сложно организовывать последующие передвижения от Наараярви к границе, во время которых происходили все новые бегства..."
Объяснение министра иностранных дел, естественно, ни в коей мере не удовлетворило исполнявшего обязанности председателя комиссии по надзору генерал-лейтенанта Савоненко. Эю объяснение, равно как и других финских военных чиновников, вносило явную неразбериху в дело. К тому же начавшееся приблизительно в то же время припрятывание оружия в кругах шюцкора и армейских офицеров повлекло за собой нейтрализацию некоторых условий договора о перемирии.
Служба в армии до сих пор считалась "обороной отечества и ее защитой" от врагов государства. Но документы все же утверждают, что неупорядоченные мероприятия затрудняли нормализацию жизни в Финляндии и замедляли, по-видимому, возвращение на родину финских военнопленных и проверку судеб более 4 тысяч пропавших без вести финских солдат. За это повинны до сих пор те силы, которые в 1944 году вносили преднамеренную неразбериху, что повлияла на выполнение условий договора о перемирии, исказив их.
Государственная полиция проводила допросы тех, кто оказывал помощь беглым военнопленным. Допрашивались также некоторые начальники разведподразделений, подчинявшиеся разведотделу ставки и использовавшие военнопленных при передаче через линию фронта различных обращений в целях пропаганды.
При каждом разведподразделений имелся один знаток русского языка из числа военнопленных. Последние в СССР возвращены не были.
Судя по показаниям командиров подразделений разведки, никто из них не знал ничего о нынешнем местоположении таких военнопленных. Вот выдержка из сообщения, которое было направлено начальнику информотдела 22.1.1945: "Военнопленный обслуживал машину с рупором на Западном Перешейке. Пленный был очень расстроен. Во время одного из артобстрелов он под покровом темноты скрылся. Где он сейчас, неизвестно. Вилхо Хюттинен, капитан, начальник 11-й информроты".
Государственная полиция продолжала поиск беглых военнопленных по документам еще во второй половине 1946 года. Тогда в ее отделении в Каяни был составлен протокол допроса за номером 44/46 от 18.11.1946. Его содержание было следующим: "После того как в каянском отделении госполиции стало известно, что фенрик Пентти Ноусияйнен во время войны служил в 4-м спецбатальоне и что ему известно о служивших там советских военнопленных, о их дальнейшей судьбе и месте их расположения, он был приглашен на допрос... Вот что сообщил Ноусияйнен: после моего назначения на должность заместителя командира 3-й роты 4-го спецбата я узнал, что в роте служило около двух десятков карел из Прибеломорья. Помню следующих солдат: Вилле Эловаара, Эйно Каява, Тойво Пийпаринен, Вилле Богданов, Урхо Вир-танен, Тимо Ремшу, Эльяс Ремшу, Суло Карппанен, Еосеппи Весанен, Армас Айрикайнен (погиб), Фоффанов, имени не помню, В дозоре (патруле) их могло быть не более двух человек, в зависимости от величины дозора. После подписания договора о перемирии в 1944 году допрашиваемый помнит, как кое-кто из беломорских карел высказывал беспокойство за свою судьбу, но что они говорили конкретно, он совершенно забыл. После того как условия договора были обнародованы и должна была начаться кампания добровольного возвращения в СССР, допрашиваемый не донес куда следует, хотя и встречал их еще в конце весны 1945-го..."
Согласно протоколу, допрашиваемый не сообщил о беглых пленных, поскольку они служили когда-то "под командой его же командира". Следовательно, беглые военнопленные до сих пор живут и в Финляндии, и в Швеции. Так как этот материал не должен был входить в данную книгу, то и автор ее не хотел бы продолжать повествование об этом. Во всяком случае тем людям были предоставлены финляндское подданство, военный билет, продовольственные карточки, их даже трудоустроили.
При переходе в Швецию финские офицеры помогли им тем, что или перевезли их туда на моторках, или перевели через сухопутную границу в районе Хаапаранта. Перевозка осуществлялась довольно легко вместе с эвакуацией гражданского населения из северной Финляндии в Швецию и позднее, как об этом говорилось выше, вместе с перевозкой беломорских карел в 1945 году.
Упомянутое отделение 4-го спецбатальона было подразделением разведывательного отделения ставки. Имена этих беломорских карел упоминаются в том списке, в котором упоминаются находившиеся в Швеции сбежавшие военнопленные и их помощники. Список этот из архива следственного органа комендатуры по делам военнопленных при ставке никем подписан не был.
Контрольная комиссия союзников продолжала скрупулезное исследование, в частности, того, как готовились военнопленные, изъявившие желание служить в Вооруженных силах финнов, и были ли с них взяты письменные расписки о том, что они готовы принять участие в качестве помощников в разведгруппах дальнего прицела, разведчиками военных объектов, "подслушивателями" солдатских настроений и доносчиками.
Такого рода следствие проводилось также в 1947 году. Тогда (24.2.1947 г.) в министерстве иностранных дел Финляндии и был проведен действительно уникальный следственный эксперимент, участие в котором приняли одновременно подполковник Ё. Совио, майор Ю. Палко, майор Р. Раски, майор И. Куйсманен, майор X. Паарма, капитан резерва В. Карп-пела, лейтенант резерва И. Вахрос, бывший военный чиновник Л. Лехкосуо и старший лейтенант Т. Корьякофф. В его ходе были просмотрены списки всех военнопленных, составленные к 28.7.1945, кроме погибших или умерших, которых насчитывалось всего 1588. Эти люди по требованию министерства иностранных дел были выявлены уже ранее. Списки военнопленных были подвергнуты просмотру несмотря на то, могут ли присутствующие внести какие-нибудь дополнения или нет. В результате составили протокол с приложениями из 25 листов. Председатель заседания, полковник К. В. Яиармо, подчеркнул, что весь представленный материал являлся ничем иным, как "воспоминаниями, правдивость которых даже после такого короткого периода времени может быть подвергнута сомнению или даже вообще они могут быть засчитанными ошибочными". Вдобавок он подчеркнул, что "...дело осложняется тем, что у военнопленных было отмечено несколько имен. Они ведь могли называться вымышленными именами. Потом им могли дать конспиративное имя. В некоторых подразделениях (см. Раски) им давали еще одно конспиративное имя перед выходом в разведку. К тому же у некоторых военнопленных имелось специальное имя (кличка) - в основном, только имя, без фамилии. Поэтому подобная неразбериха привела к тому, что информация о некоторых военнопленных довольно противоречива".
Согласно протоколу, сведения о некоторых военнопленных являли собой довольно пеструю картину. Частенько знавший что-нибудь о данном лице почему-то занижал возможности последнего, говоря о нем как о "лице, не внушающем доверия, с которым в дозор он не пошел бы", или "что он был просто уборщиком мусора". По мнению одного из допрашиваемых, письменных соглашений на службу у финнов не составляли вообще, а вот другой утверждает обратное... Поскольку государственная полиция проводила подобные допросы уже раньше, то пришли к логическому выводу, что уж ей-то должно быть известно о кличках среди военнопленных гораздо больше.
Протокол заседания с приложениями предназначался для передачи контрольной комиссии союзников, полковнику Федорову, и подписан 15 марта 1947 года.
Комиссия союзников по контролю продолжала свою деятельность в Хельсинки и в других частях страны до тех пор, пока 10 февраля 1947 года не был подписан в Париже мирный договор между Финляндией и находившимися с ней в сосюянии войны десятью другими государствами. Окончательная формулировка договора прибыла в Финляндию, и парламент утвердил ее.
Контроль за исполнением договора и его трактовкой был возложен на глав дипломатических представительств Советского Союза и Великобритании. Для этого было отпущено достаточно времени-18 месяцев. Входившие в комиссию по контролю советские и британские представители покинули Финляндию 26 сентября 1947 года. Посольство Советского Союза в Хельсинки и после этого вело розыск граждан Советского Союза, которые, как предполагалось, остались в Финляндии. Но эти действия уже не могли принести ничего нового: жертв среди советских военнопленных в Финляндии было очень много. Комиссия по контролю отдала распоряжение о приведении захоронений в порядок и их ограждении. Это распоряжение было финской стороной выполнено.

http://www.aroundspb.ru/finnish/pietola/pietola9.php

0

59

Liite Sisäasiainministeriön yleiskirjeeseen N:o 13451/P/31.8.1945.

Luettelo Neuvostoliittoon palauttamattomista Er. P. 6:ssa palvelleista inkeriläisistä vapaaehtoisista.

Nimi
Syntymäaika
Lähin omainen
Osoite (1944)
Henk.tod. N:o
ja antoaika
Sijoituspaikka

Aateli, Eino
2/3 24
Isä: Aateli, Juho
Turku, Ilpoinen
30970/11.10.44
Turku, Ilpoinen, Matilainen

- Juho
23/2 23
Isä: Aateli, Antti
Turku, Räntämäki, Isotalo
54551/11.10.44
Turku, Räntämäki, Isotalo

Agafon, Paavo
1/4 25
Äiti: Onström, Mari
Kuortane, Mäyry
Kuortane, Mäyry

Ahonen, Aarnold
22/6 23 (20/7 23)
Veli: Ahonen, Aleks
Kauhajoki, Ikkelä
30972/11.10.44
Kauhajoki, Ikkelä, Äijälä

Ahtiainen, Juho
2/5 23
Isä: Ahtiainen, Juho
Kauhajoki as.
6850/8.8.44
Kauhajoki, Osuusliike Suurpohja

Airikkainen, Aappo
29/11 23 (23/11 23)
Isä: Airikkainen, Hannu
Ylöjärvi, Takamaa
30974/10.10.44
Ylöjärvi, Takamaa, Kytökorpi

- Paavo
26/2 26 (2/2 26)
Isä: Riistonen, Jaakko
Leppävirta, Mustamäki
Leppävirta, Mustamäki.

Aleksandrov, Aleksanteri
18/3 26
Äiti: Kunttu, Maria
Parikkala, Karjalan metsätuote

Andriainen, Antti
29/11 11
Vaimo: Andriainen, Katri
Kesälahti, Varmoniemi
55208/12.10.44
Savonlinna, Huopaisen Autokorjaamo

- Juho
8/3 17
Vaimo: Andriainen, Lydi
Vihtavuori VRT
30975/10.10.44
Jyväskylän mlk., Laukaa, Vihtavuori VRT

Antriainen, Paavo
20/9 09
Sisko: Hurri, Maria
Seinäjoki, Ala-Katila
31326/12.10.44
Karttula

Anttinen, Vilho
24/2 20

Barndik, Pekka
9/10 21
Veli: Juho Barndik
Salo, Muurla, Ruotsalo
54885/19.14.44
Muurla, Ruotsala, Knaapin tila

- Pekka
25/3 19
54937/27.11.44
Muurla, Ruotsala, Knaapin tila

Björklund, Antti
17/2 98 (7/2 98)
Vaimo: Björklund, Liisa
Vesilahti, Insala
30978/10.10.44
Vesilahti, Hiusala

- Juho
14/2 23 (4/2 23)
Äiti: Björklund, Maria
Vaajakoski, Kotimäki
31344/12.10.44
Jyväskylän mlk., Vaajakoski, Kotimäki

Borisov, (Hokkanen), Aleksander
1/5 09
Äiti: Hokkanen, Helena
Luopioinen, Kk. Mattila
Luopioinen kk., Mattila

Braks, Vihtori
22/2 24
Äiti: Braks, Anni
Korkeakosken as. Juuankoski
55189/12.10.44
Juupajoki, Sukkila

Brugel, Antti
30/9 22
Äiti: Prykälä, Eeva
Kokemäki, Vekara, Anttila
54906/23.12.44
Kokemäki, Jokioinen, Pellilä

- Simon
1/6 24
Isä: Brugel, Pietari
31334/12.10.44
Jyväskylän mlk.

Danilov, Nikolai
13/12 23
Äiti: Danilov, Maria
Huutomäki
30980/10.10.44
Äänekoski, Huutomäki, Kivimäki

Dits, Juho
12/2 18
Vaimo: Dits, Anna
Keuru, Pohj.järvi, Tervo-Mannila
54552/11.10.44
Laihia, Miettula, Mäkikahra

- Juho
17/4 23
Äiti: Dits, Katri
Siilinjärvi, Kuuslahti
31182/12.10.44
Hyvinkää, Pikkusuo

Diits, Pekka
17/12 12 (15/2 16)
Vaimo: Diits, Anna
Tampere, Ylöjärvi
30981/10.10.44
Ylöjärvi, Lokomo Oy.

Dubbelman, Aleksander
30/7 24
Äiti: Dubbelman, Liisa
Uusikylä, Himmilä, Peltola
54866/21.10.44
Nastola, Uusikylä, Himmilä, Peltola

Filatov, Valter
1/10 21
Äiti: Filatov, Naimi
Kuusjärvi, Metsäniemi
31298/12.10.44
Aura, Auvainen, Maapohja

Foudi, Eino
12/12 25
Isä: Foudi, Jooseppi
Pori, Honkakoski, Lepperuhka
30983/10.10.44
Kankaanpää, Lepperuhka, Välitalo

Gretshukin, Feodor
21/6 12

0

60

Nimi
Syntymäaika
Lähin omainen
Osoite (1944)
Henk.tod. N:o
ja antoaika
Sijoituspaikka

Haajanen, Juho
26/12 20
Täti: Haajanen, Helena
Kylmäkoski, Puutehdas Oy.
30986/10.10.44
Kylmäkoski, Kylmäkoski Oy.

Haili, Toivo
30/5 22
Veli:Haili, Nik
Karkkila, Vattula
31312/19.10.44
Jyväskylä, Tykkitehdas

Hamunen, Eino
6/11 23
Äiti: Hamunen, Sofia
Kauhava kk. Kettula
31345/12.10.44
Kauhava Kettula E. Laitila

Hartikainen, Teppo
6/8 18 (8/6 10)
Vaimo: Hartikainen, Katri
Koski H.I. Kurjala
30987/11.10.44
Koski H. l, Kurjalan kartano

Harvonen, Vihtori
28/2 11
Vaimo: Harvonen, Maria
Loimaa, Nahilantalo
54842/10.10.44
Taivassalo kk., Takala

Haukka, Antti
19/4 23
Isä: Haukka, Samuli
Jyväskylä, Leivomäki, Savenahonkylä
55160/12.10.44
Joutsa, Kämppi

Heimonen, Juho
17/1 18
Vaimo: Heimonen, Lilja
Turku, Kerttulinkatu 5
31330/12.10.44
Turku, Kerttulinkatu 5

- Viljo
30/5 25 (17/10 25)
Veli: Heimonen, Roine
Loimaa, Orisuo
30990/11.10.44
Loimaa, Orisuo, Leppistö

Henttinen, Juho
15/7 15 (15/6 15)
Isä: Susi, Filip
Eurajoki vsl
31786/13.10.44
Tampere

Hiekkanen, Aatu
24/10 12
Isä: Hiekkanen, Pietari
Karkkila, Omakotialue
54582/11.10.44
Karkkila, Högfors Oy.

Himanen, Juho
24/12 25
Isä: Himanen, Aatami
Vuoksenniska, Miettilä
55156/12.10.44
Rautjärvi, Miettilä, Roiha

Himanen, Jooseppi
26.8.21
Isä: Himanen, Antti
Kaltimo, Ahveninen, Hirsiniemi
54887/8.10.44
Kaltimo, Ahveninen, Hirsiniemi

Hirvonen, Armas
25/10 25 (26/4 23)
Äiti: Hakali, Anna
Toijala, Teollisuus Oy
55185/12.10.44
Valkeakoski, Säteri Oy.

- Toivo
2/6 26 (3/10 23)
Isä: Hirvonen, Paavo
Valkeakoski, Säteri
30994/13.10.44
Valkeakoski, Säteri Oy.

- Mooses
26/4 23
Isä: Hirvonen, Juho
Virrat, Hietola

Hjelt, (Helt), Juho
10/3 24
Isä: Hjelt, Juho
Kuopio, Tuovinlahti, Mäkelä
31173/12.10.44
Maaninka, Tuovilanlahti, Mäkelä

Hokkanen, Paavo
2/2 16 (2/7 16)
Äiti: Hokkanen, Anna
Savonlinna, Pihlajanlahti, Otavanniemi
55211/12.10.44
Pihlajanlahti, Lapinen (Sääminki)

Huononen, Aleksanteri
23/4 24
Isä: Huononen, Adam
Lappeenranta, Savonkatu 7 A
30998/19.10.44
Lappeenranta, Savonkatu 7 A

Huononen, Juho
13/4 23
Äiti: Huononen, Liisa
Hyvinkää, Vaskijärvi
31177/12.10.44
Pyhäjärvi U. l., Vaskijärvi, Paanu

- Eduard
25/10 25
Äiti: Huononen, Liisa
Hyvinkää, Vaskijärvi
30997/10.10.44
Pyhäjärvi U.l., Vaskijärvi, Paanu

Husu, Vihtori
25/5 22
54584/26.10.44
Jyväskylä, Korkeakoulu

Hutteri, Antti
24/3 16
Äiti: Hutteri, Anna
Tyrvää, Niemenkylä
31369/10.10.44
Vammala, Niemenkylä, Niemi

Hutteri, Ensio
15/2 23
Veli: Hutteri, Einari
Ulvila, Suolisto
54914/7.11.44
Ulvila, Työpaikka: Pori, Autokorjaamo

Hutteri, Juho
16/8 23
Äiti: Hutteri, Maria
Pihlava, Rieskola
54925/13.11.44
Porin mlk., Pihlava

Huttunen, Jalo
15/8 22 (15/9 22)
Sisko: Huttunen, Emilia
Salo, Sokeritehdas
1214/17.5.43

Huuhka, Paavo
1/4 24
Isä: Huuhka, Paavo
Heinola, Lusi, Vanha Tuusjärvi
55186/12.10.44
Hausjärvi, Selänoja, Timperin tila

Hyypiä, Antti
19/7 05
Veli: Hyypiä, Matti
Kankaanpää kk. Kankaanristo

Hyytiäinen, Pekka
23/3 25
Isä: Hyytiäinen, Aatami
Lapinlahti vsl.
55218/13.10.44
Rauma, Syvärauma

Hynninen, Juho
25/10 23
Sisko: Hynninen, Anna
Jyväskylä, Korkeakoulu

Hynninen, Toivo
10/10 13

Hyvönen, Väinö
28/2 28 (20/2 23)
äiti: Hyvönen, Anna
Oitti, Punja, Tähtinen
31371/10.10.44
Hausjärvi, Punja, Tähtinen

Häkkinen, Paavo
17/2 02
Sisko: Volmari, Amalia
Putikko, Vuoriniemi
31372/10.10.44
Juva

Hämäläinen, Aleksanteri
4/7 17
Äiti: Hämäläinen, Liisa
Vuoksenniska, Immolan kartano
31380/11.10.44
Tampere, Verkatehdas Oy.

- Antti
30/3 13 (11)
Vaimo: Hämäläinen, Lilja
55246/13.10.44
Tampere, Verkatehdas Oy.

- Juho
1/3 24
Isä: Hämäläinen, Antti
Hämeenlinna, Alajoki, Kaski-Ylitalo
31376/11.10.44
Hattula, Koski

- Juho
7/4 22
Isä: Hänninen, Pietari
Taivassalo, Vehassaha
55238/19.10.44
Taivassalo, Vehassaha (Uusikaup.)

Hänninen, Mikko
11/12 24
Isä: Hänninen, Juho
Hikiä, Jaakkola
31373/10.10.44
Hausjärvi, Hikiä, Jaakkola

- Pekka
14/6 24 (1/3 24)
Isä: Hänninen Juho
Rauha, Korvenkylä
31374/10.10.44
Säkylä, Kauppi

- Vihtori
8/12 23
Isä.: Hänninen, Pekka
Taivassalo, Vehassaha
55234/19.10.44
Taivassalo, Vehassaha (Uusikaup.)

Härkönen, Paavo
30/1 24
Äiti: Härkönen, Maria
Keuruu, Viinikka
31763/12.10.44
Sippola, Raussi

- Valdemar
13/7 23
Äiti: Härkönen, Sofia
Konnevesi, Ilvesaho
54554/13.l0.44
Laukaa, Vihtavuori, VPT

Hömpötti, Mikko
24/3 11
Äiti: Hömpötti, Justiina
Saukkola, Kuusola
31168/19.10.44
Lohja, Saukkola, Kuusola

Ihalainen, Juho
18/6 25
Äiti: Ihalainen, Anni
31382/11.10.44
Messukylä, Vehmainen, Vatja, Similä

- Toivo
3/8 23
Äiti: Ihalainen, Liisa
Lahti, Paimila
31798/12.10.44
Heinola

- Väinö
22/7 23
Veli: Ihalainen, Juho
Helsinki, Vantaa, Stenbackant
31383/18.10.44
Helsinki, Autovarikko 8

0



© все форумы 7fi.ru