Inkerinsuomalaiset

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Inkerinsuomalaiset » Suomenkielinen keskustelupalsta » Puhutaan inkeriä!


Puhutaan inkeriä!

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Tänne saa jättää inkerimurteiden sanaston esimerkkejä.Meidän kaikien lapsia ovat kiitollisia teille sukupolvijen muiston säilyttämisestä.

0

2

http://www.finsk.no/vgs/inkeri/Lyd/lydf … keskus.wma

http://www.finsk.no/vgs/inkeri/Lyd/inkerikko lydfil 3.wma

Всё взято отсюда:http://www.finsk.no/finsk/inkeri.htm
Качать не надо.Слушаем напрямую в интернете.

0

3

70 luvulla kun mummo oli vielä elossa .
kuulin häneltä suomen kieltä hyvinkin paljon, varsinkin silloin kun hänen samanikäiset mummelikaverit kävivät meillä kylässä..
minä vain istuin suu auki mummon syylissä enkä voinut ymmärtää sanakaan heidän puheistaan…
joitakin sanoja kuitenkin jäivät muistiin…

hassu sana hänen sanavarastosta oli ”kalbashi” elikkä makkara..
näin puhuttiin 18vuosisadalla  Krasnaja Gorka alueella mistä me kaikki ollaan kotoisin.
Koko kieli oli niin omalaatuinen ja mielenkiintoinen,se oli jonkinsorttista seosta venäjä 10% ja suomea80%
Kun mummoni puhui venäjä, siinä oli paljon suomea, ja sekaisin aina menivät "hän" pronominit:)
suomea puhuville tämä venäjän kielen ominaisuus on aina kompastuskivi..
Näin, minä olen tottunut että mun siskoni oli "он меня не сшуается"
minusta sitten: "ты куда пошла":)

Отредактировано aks-47 (2013-09-02 09:27:49)

0

4

Hyvää joulua.

0

5

pöksyt-shtani
viesava savarista tsajua-svezhi zavarenni tshai
nästykki-polotentse
hapankuali
rutistaa- ne znaju eto po russkii

0


Вы здесь » Inkerinsuomalaiset » Suomenkielinen keskustelupalsta » Puhutaan inkeriä!


© все форумы 7fi.ru